1.省略冠詞，中文沒有冠詞2.代詞也沒必要全翻出來，we,you,one為通用主語，可視情況省略3.省略賓語4.省略物主代詞。定稿時要進行檢查，將不必要的代詞省掉。5.it非指代，指天氣it用作強調等6.省略連詞，中文可以判斷因果關系，就不要因為，所以了。7.表時間的詞，也就是不要譯出當。。。時，這是典型的中文腔。英文中很少出現零冠詞。
比較表達法：more...than,more than不僅僅是，less...than與其說。。。不如說，程度上的比較；less than不足以，缺少，as...as 這像什么一樣，not...as much as,看似否定實則肯定
no more...than與。。。同樣不是
no more than =only
no less... than不遜于，不亞于
no less than=at least
not so much... as=rather than與其說
