15sasi
shipment 裝運
shall we go on to the nest item,i.e.the time of delivery?
let's go into details
will it be possible for you to effect shipment?
according to our manufacturers's schedule
it is too late .time is gold
our users are in urgent need of goods
i quite understand
timely 及時的 delivery is also of great importance to me.
our manufacturers have been fully committed 承諾太多 at the moment
the workers are working three shifts 三班倒 to step up 加速production.
i working on the day shift!
it's difficult for us to advance 提前 shipment to august
as you may be aware ,to establish your brand in our market,early introduction is an important factor
failing this,any quality products would mean nothing to us .
after all,it invloves your interest as well
i see your point
we'll do our best to ship 動詞 in early september
this is the best we can do
although time is pressing ,we may catch the shopping season = selling season if everything is in order during transit
busy peak/high 旺季 dead/low/off/dull 淡季 watermelon be in season 上市 be out of season seasonal products 季節產品 seasonal dishes 時令小菜
let 's make it 那就定下來the 10th of september the latest.
but your L/C letter of credit 銀行出具體的信用證must be opened in time
you may rest/be assured of 對什么 放心 it
transshipment 轉船
anything wrong with my order?
the thing is that shipping space 艙位 for Vancouver has been fully booked up.
direct sailing 直航 for your port is out of the question == doubtless 不可能的
as a rule 按照慣例
it may cause pilferage 偷竊 damage and even delay in the arrival
we can take necessary precautions against 預防 the risks.
timely arrival at your port can be ensured.
have you contacted other shipping companies or agencies? 運輸代理
it seems we have no better choice now
receipt re:sit
let 's put the shipping clause 裝運條款 this way:
